18:42
《白瓷与信》中字特典：主演读信未公开镜头
阿梨的片单86.2万4210
推荐视频
18:42
32:15
校对组夜班实录：三小时修完港雨戏对白轴
北岛中字站54.8万2891
12:08
福利电影中文字幕辨识：五步判断校对完成度
青柠拉片121.0万6704
24:50
周末中字放映：《南城便利店》弹幕高能合集
周末放映局73.5万9156
16:27
字幕少女的桌面：时间轴、字体与听译工作流
字幕少女K41.3万1980
09:33
影视中字周报：五部值得收藏的校对版片单
巷口放映机68.9万3522
21:04
幕后福利：服化道特写与中字注释逐条对照
薄荷场记39.7万1440
61:20
《林间电台》中字口型校对挑战直播回放
海盐配音组27.6万5108
28:11
导演评论轨中字笔记：灯光与走位对照表
炭笔剪辑铺45.1万2214
14:46
动画长片中字：拟声词排版怎样才不挡画面
光圈里的猫33.2万1766
热门排行
1福利电影中文字幕周选：《潮汐旅馆》评论轨镜组字幕室 · 236.4万
2五步判断中字校对完成度青柠拉片 · 121.0万
3《白瓷与信》读信未公开镜头阿梨的片单 · 86.2万
4《南城便利店》弹幕高能合集周末放映局 · 73.5万
5本周校对版片单五部巷口放映机 · 68.9万
6港雨戏对白轴夜班实录北岛中字站 · 54.8万
7灯光走位评论轨对照表炭笔剪辑铺 · 45.1万
8字幕桌面听译工作流字幕少女K · 41.3万
9服化道特写与注释对照薄荷场记 · 39.7万
10动画拟声词排版课光圈里的猫 · 33.2万
1读信未公开镜头中字特典阿梨的片单 · 9.6万赞
2校对完成度辨识指南青柠拉片 · 8.1万赞
3雨戏对白轴夜班北岛中字站 · 7.4万赞
4导演评论轨上线特辑镜组字幕室 · 6.9万赞
5弹幕高能合集周末放映局 · 6.2万赞
6听译工作流桌面字幕少女K · 5.5万赞
7服化道注释对照薄荷场记 · 4.8万赞
8口型校对挑战回放海盐配音组 · 4.1万赞
9灯光走位笔记炭笔剪辑铺 · 3.7万赞
10拟声词不挡画面光圈里的猫 · 3.3万赞
1《南风码头》中字彩蛋补充轴镜组字幕室 · 2小时前
2片场录音枪摆位小课堂软灯摄影日记 · 3小时前
3新片中字字体规范速查北岛中字站 · 5小时前
4福利花絮授权更新说明薄荷场记 · 6小时前
5插曲译配现场备忘海盐配音组 · 8小时前
6院线特典中字时间表巷口放映机 · 9小时前
7拉片夜宵直播切片周末放映局 · 11小时前
8口型误差三帧修正法字幕少女K · 13小时前
9评论轨听写练习卷一青柠拉片 · 15小时前
10动画拟声词间距实验光圈里的猫 · 18小时前
正在直播
视频资讯 / 创作者动态
三家字幕组联合发布中文字体与行宽规范
北岛中字站、镜组字幕室与海盐配音组同步公开校对清单，覆盖对白折行、注释避让与片尾滚动速度，方便UP主在福利电影中文字幕投稿中统一观感。
《潮汐旅馆》特典中字将于周五首播
导演评论轨完成二校，花絮章节按场景拆条，弹幕池将在首播后两小时开放，鼓励观众标记口型误差与专有名词。
UP主「北岛中字站」完成百部花絮索引
索引按年份、校对状态和是否含导演音轨分类，生活区同步放出检索教程，方便创作者引用幕后福利素材。
创作者激励计划第二期名单公布
本期内重点鼓励中字校对实录、拉片笔记与直播切片，播放与弹幕双指标达标的稿件可申请流量券与封面设计协助。
春节联合校对计划报名截止提醒
计划面向影视与动画分区，要求提交样轴与字体说明。通过审核的小队将获得公共听译词库使用权。
常见问题
如何投稿福利电影中文字幕相关视频？
请在创作中心选择影视或生活分区，标题注明片源语言、校对状态与是否含花絮特典。封面建议 16:9，简介需写明字幕组署名及权利说明，审核通过后进入推荐池。
花絮福利与正片解说应如何标注？
正片解说请使用「拉片笔记」标签；幕后、特典、未公开镜头请使用「花絮福利」。直播拉片结束后可将回放投至对应标签，方便排行榜分榜统计。
播放量与弹幕数据多久更新一次？
播放量约每五分钟刷新，弹幕与点赞在高峰时段可能延迟一分钟。排行榜于每日 10:00、18:00 各重算一次，新视频榜只统计近 72 小时稿件。
遇到版权问题怎样提交申诉？
权利人可通过页脚「版权投诉」入口提交权属文件与链接。平台将在收到完整材料后处理，期间相关稿件可能暂时不推荐，但不影响UP主私信备份。